"히비갈리(Hibi-galli)" 작품은 대한민국과 아르헨티나의 양국 간 60주년 기념 이변적인 관계를 나타내며, 아르헨티나의 국화인 "Erythrina crista-galli"와 대한민국의 국화인 "Hibiscus syriacus"의 특징을 융합하여, 두 문화 사이의 연합을 상징하는 가상의 꽃으로 만들어졌습니다. 이 작품은 일러스트와 두 식물이 살아남기 위해 함께 싸우는 이야기를 담은 우화가 포함되어 있습니다.

이 우화는 어려움과 장애물에도 불구하고 사랑과 인내심으로 새로운 아름다운 것을 창조할 수 있다는 것을 보여주며, 다양성과 인내심이 인생에서 얼마나 중요한지, 다른 문화 간의 결합이 얼마나 놀라운 것을 이룰 수 있는지 강조합니다.

또한, 일러스트의 복사본은 대한민국 정부와 아르헨티나 정부에 기증되어 양국 간 우호와 협력 증진에 대한 약속을 나타내고 있습니다.

요약하면, "히비갈리(Hibi-galli)"는 아르헨티나와 대한민국 간의 연결을 축하하는 작품일 뿐만 아니라, 다양성, 인내심, 사랑이 더 나은 세상을 구축하는 데 필수적인 도구라는 것을 관객들에게 영감을 주는 예술 작품입니다.

히비-갈리(Hibi-galli)

옛날부터 아르헨티나의 에리트리나 크리스타-갈리와 대한민국의 무궁화가 사랑하는 연인이었습니다. 봄바람에 대해 서로 서로 지켜주며, 시간이 지나면 어떻게 변할 지에 대해 논의를 나누었습니다.

가을의 끝, 숲 전체에 퍼져나가는 화재 소식이 도착했습니다. 두 식물은 서로 껴안으며 두터운 가지로 둘러싸고 있는 물과 보호를 나누었습니다.

불길이 천천히 진행되면서 지나가는 모든 것을 파괴했습니다. 뜨거운 열기는 에리트리나와 무궁화의 뿌리가 압력을 견뎌내기 위해 서로 엮이게 했습니다.

마침내 불길이 꺼지자, 숲은 폐허가 되어 있었습니다. 하지만 두 식물 사이에 뭔가 끼어 있었습니다. 그것은 두 종류의 특징을 결합한 새로운 하이브리드 꽃인 히비-갈리였습니다.

이 꽃은 이 두 식물의 생존, 사랑과 탄력의 결과물로, 삶에서 직면하는 모든 장애물에 대해 항상 뒤에는 좋은 것이 기다리고 있다는 것을 상기시켜줍니다. 실패의 재에서도 사랑은 우리에게 충분한 힘과 희망을 제공할 수 있습니다.

히비-갈리처럼, 끈기, 사랑, 다양성으로 이루어진 놀라운 일을 이룰 수 있다는 것을 기억합시다.

The artwork "Hibi-galli" represents the bilateral relations between South Korea and Argentina on their 60th anniversary. The name originates from the fusion of characteristics of two national flowers, the Erythrina crista-galli of Argentina and the Hibiscus syriacus of South Korea, thus creating a fictitious flower that becomes a symbol of the union between two cultures. The artwork includes illustrations and a fable that justifies the existence of this hybrid flower, which tells the story of two plants that love each other and, together, manage to survive a forest fire.

The fable shows how, despite difficulties and obstacles, love and resilience can create something new and beautiful. In this way, the artwork highlights the importance of perseverance and diversity in our lives, and how the union between different cultures can achieve wonders.

Additionally, a printed copy of the illustrations was donated to both the South Korean and Argentine governments, in a show of commitment to promoting friendship and cooperation between the two countries.

In summary, "Hibi-galli" is an artwork that not only celebrates the connection between Argentina and South Korea but also inspires viewers to value diversity, resilience, and love as fundamental tools for building a better world.

Hibi-galli

Since ancient times, an Erythrina crista-galli and a Hibiscus syriacus were lovers. They protected each other from the spring winds and debated how their lives would change as time went by.

In late autumn, news arrived of a fire spreading through the forest. The two plants embraced each other, sharing water and the protection of their branches.

The fire slowly advanced, destroying everything in its path. The heat that consumed them was so intense that the roots of the Erythrina and Hibiscus intertwined to resist the pressure.

When the fire finally went out, the forest lay in ruins. But something had crossed between the two plants. There was a new hybrid flower, called Hibi-galli, which contained traits of both species.

This flower, the result of survival, love, and resilience of these plants, seems to remind us that no matter what obstacles we face in life, there is always something good waiting behind them. Even among the ashes of failures, love can provide us with the strength and hope to keep going.

Like the clean and shiny Hibi-gall, let us remember that with perseverance, love, and diversity, we can achieve wonders.